设为首页|加入收藏|网站地图|RSS
请选择搜索分类 新闻 留学 专题

死记硬背:适合所有年龄的神奇外语学习法

发布时间:2011-12-02 20:12 来源:字号:T|T

 

>>>进入搜狐出国频道      >>>去《搜狐出国》微博看看

  “外语难,难于上上苍”

  当你看到这篇文章的时辰,无数孩子正在费力地与外语做斗争——单词、短语、句子……尽量看不到他们疾苦的心情,可是你必然分明那种艰苦。虽然,作为一个成年人,你会越发嫉恨这个进修的进程——一样平常以为,成年人更难学会外语。虽然,除了外语,其他全部自成体系的观念荟萃,对付成年人来说,好像都是令人生畏的。

  脑子风暴

  脑子傍边的巨变,每每是奇妙触发的。对付说话进修来说,本质也是云云。现实上,早在人类最初打仗到进修外语这个课题的时辰,有一种要领就已经屡试不爽了,但它却被以为是最为初级、死板、机器的一条路,那就是——“死记硬背”。

  关于它的是非之处的切磋,或者早已是外语教诲者和进修者的老生常谈,可是在2005年伦敦学院大学(University College London,UCL)人类交换研究中心举行的一场非凡的“说话领略力的可塑性”研讨会上,专家学者又从头接头起了这个话题。

  Paul Iverson博士和Valerie Hazan博士所做的陈诉给出了对“死记硬背”的新结论。他们的研究功效表现,成年人在外语习得进程中的坚苦,从生物学角度而言并非不行挑衅。与之相反,若给以恰当的刺激,成年人的脑子可以经验二次实习,并有机遇以相对轻易的方法来“写入”一套新的说话。

  UCL的语音学与说话学系的研究者们发明,儿童和成年人面临语音刺激时,示意出了庞大差别。儿童在进修母语时,对付语音的渺小不同比成年人要敏感得多。纵然是在进修外语时,儿童的这个上风也依然存在。对比之下,成年人的脑子已经深深地被母语所“固化”,也就是说他们的脑子有了选择性区分:对付非母语的语音不同决心忽略,但对付母语的语音不同则故意存眷。这一点很适用,让他们可以更好更省事地用母语举办交换。

  然而两位博士的陈诉中却提出,他们发明通过一再性的语音听力实习,测试者对付外语语音的分辨力强多了,敏感度也明显进步。

  日本留门生历来难以区分英语中的r和l的发音。尝试组在伦敦和日本一共召募了63名志愿者,让他们接管一套一再听力实习,并在实习睁开的前后别离测试,判定他们的英语语音分辨手段。仅对付r和l的语音分辨这一项而言,课程前测试的日本志愿者示意的均匀精确率是60%,而在课程竣事之后,这个数字就上升到了78%。

  Paul Iverson 从说话的履历角度提出了题目的要害:进修母语的时辰,每学到新的单词观念或语法观念,认真说话的伟大神经收集就会产生变革。跟着母语的重复刺激,业已形成的影象就逐渐强化和牢靠。以是说,母语一旦认识,大脑里的说话神经的可塑性就大大低落,这就是造成外语进修坚苦的“祸首罪魁”。

  当成年人经验过非凡的实习,将母语对付说话感知力的“固化”浸染削弱往后,他们就将迎来越发轻松的进修进程。这种实习的一个很大的构成部门,就是让人重复收听母语傍边所不存在的发音。简朴的新型语音刺激多次一再,原先“固化”的说话神经收集随即开始松动,外语进修的枷锁由此获得扫除。

  “逼迫导入”的高效神奇

  无独占偶,最近颁发于《神经科学期刊》Journal of Neuroscience 的一篇说话学论文里,Yury Shtyrov博士和他的团队也配合解释了“死记硬背”的神奇功能。他们为16名身材状况精采的测试者每人选一个外语单词,于14分钟内持续播放160次。之后的脑电波测试表白,颠末这种重复“洗脑”之后,他们的大脑简直形成了全新的神经回路。这些回路专门认真在听觉体系吸取到响应信号时,让大脑辨认出单词的语义。

  方针单词每一再播放20遍,科学家就对测试者举办一次脑电波检测。测试内容是让测试者听一组各不沟通的外语单词。个中包罗方针单词,尚有一些读音和方针单词临近的其他词。开始时,测试者听到发音临近的那些词时会呈现新型脑电波脉冲,可是当方针单词一再次数达到160次(也就是第八次脑电波测试)之后,测试者的波形和他们听到认识的单词时的波形就别无二致了。也就是说,他们的大脑在160次的一再收听之后,就可以或许精确辨认这个词的语音了。

  这个功效再次印证了5年前的“说话领略力的可塑性”研讨会上所谈到的征象。成年的外语进修者们从此不再必要担忧本身的无能了,只要乐意重复收听,那么记着一个词就基础不成题目。另外,Yury Shtyrov博士还指出,假如在重复收听的基本上再加上重复的发音实行,那么最终形成的新型神经回路将变得更复杂、更伟大。

  这项成就此刻已经敏捷成长了失语症的疗法。研究者们暂且称它为失语症的“逼迫导入型疗法”(constraint-induced aphasia therapy)这将使得脑损伤的患者更快速地规复说话手段。“一再收听,一再发音,重拾说话,轻松搞定”,Yury Shtyrov 布满但愿地谈到。另一名说话学西席Paul Noble的事变大概和他珠联璧合。Paul Noble 发明,相似的要领可以让小门生们“健忘”一个单词,可是同时学会一个新的单词。他夸大:“人在没有压力和使命的环境下是最轻易举办进修的。好比说你带着浓重的乐趣,开始存眷一种新的体育角逐。你并没有决心地去记着内里的法则,以及行为场的名字和外形,可是你却能在不知不觉中记着。”

  神经收集的“形态竞争”

  着实人的脑子偶然就犹如一台计较机——虽然,更多时辰和计较机的差别是庞大的。它在被写入一套操纵体系(一种说话)之后,说话区的神经收集就会重构。很多轴突迁徙到此外神经元树突上,有的原始链接则会断开。这样才气顺应这套操纵体系。

  可是以后之后,它就会主动拒绝另一套操纵体系(另一套说话)的写入。这个进程是由于母语重复的刺激而发生的神经收集的“固化”,它大大低落了大脑最初的说话感知力。由于对付说话的习得和影象,其本质就是靠改变大脑说话区的神经收集布局来完成的成果转变。从成果主义的角度来讲,外语进修只不外是形态变革导致成果变革的一个伟大进程罢了。

  我们跟着年数的增添,对母语越来越认识和相识。与此同时,我们听到外语语音的时辰,也越来越痴钝,即越发倾向于将它们当成非说话的声音信号来处理赏罚。进修外语的坚苦,乃是因为神经收集固有的惯性所致。

图库

更多

网友评论

排行

点击 评论 关注